jCTLGFVER
=$VER: Diavolo.catalog 304.3 (03.08.99) 
 Vit Sindlar, ATO-CZ
czech
 Nelze otev
t graphics.library!
Nelze otev
t layers.library!
Nelze otev
t utility.library!
Nelze otev
t asl.library!
 Nelze otev
t iffparse.library!
 Nelze otev
t diskfont.library!
 Nelze otev
t gadtools.library!
Nelze otev
t font!
Nelze otev
t timer.device!
Nelze otev
t console.device!
4Chyba p
 adres
Chybov
 DOSu: %s
Nelze zamknout adres
 '%s'!
Chyba p
 adres
e '%s'!
EZvolen
 obrazovka je p
 pro okno s v
rem soubor
;Neplatn
 datum!
Soubory budou vybr
ny bez ohledu na datum!
Neplatn
 datum!
Neplatn
zev m
dia '%s'!
dium '%s' nebylo nalezeno.
 je bude t
eba nejd
ipojit
do syst
mu pomoc
kazu 'MOUNT'.
 '%s' neobsahuje platn
 souborov
 syst
ANelze otev
t informa
 okno o pakova
i! Funkce byla p
pNedostatek pam
ti!!!
Funkce byla p
Uvoln
te pros
c pam
ti a spus
program Diavolo Backup znovu.
9Chyba p
i prohled
Pravd
podobn
 nedostatek pam
/Chyba p
i vol
 XPK.library.
slo chyby: %ld
GChyba p
i otev
 adres
e pro z
Chybov
 DOSu: %s
GChyba p
pisu do adres
e pro z
Chybov
 DOSu: %s
GChyba p
pisu konfigura
ho souboru
Chybov
 DOSu: %s
FChyba p
 konfigura
ho souboru
Chybov
 DOSu: %s
9Konfigura
 soubor
en pro program Diavolo!
LChyba p
i nastavov
 bitu archivace souboru
Chybov
 DOSu: %s
.Chyba p
i otev
 %s, jednotka %ld
>K %s, jednotka %ld nen
ipojeno sekven
CParametry SCSI nejsou spr
 nastaveny.
Nastavte je pros
m znovu.
	neplatn
Diavolo - v
Prohled
dia %s...
Adres
	Soubor
Velikost:
%ld disket
1 disketa
nosti v
_Norm
Za_hrnout
	V_yjmout
S_td.
 podadre_s
Archi_va
Ignorovat
	Nastavit
Vymazat
	Po _datu
_Maska
 %s zvoleno
%s - volba za
lohov
Rozbalen
Porovn
ipojen
Nalezen
lohovan
	Ad_res
st a_rch
 cesta
Disket:
	Soubor
Adres
lohov
t rozbalov
t porovn
ipojen
<nevalidovan
.Nelze prohledat %s!
Chybov
 DOSu: %s
 dostupn
Nastavit kom_presi
Soubor:
	Adres
ch soubor
 soubor
ch adres
 adres
ch bajt
 bajt
*Diavolo - z
lohov
 - %3ld%% hotovo - %s
Diavolo - z
lohov
 dokon
	Pakova
Komprese:
neaktivn
Nelze otev
t xpkmaster.library.
echny (roz)pakovac
 funkce jsou neaktivn
. Dokud
nenainstalujete bal
k XPK, nebudete mo
 pomoc
programu Diavolo rozbalit 
 spakovan
lohy.
	Zaps
	Voln
loha:
Velikost:
teno:
Stav:
slo p
Zapsan
ch blok
Zapsan
ch bajt
ch blok
ch bajt
wDisketa v za
 DF%ld je chr
na proti z
pisu!
Odstra
te pros
m ochranu nebo zm
te tla
Z_novu|_Dal
|_Zru
te pros
m disketu 
.%ld aktu
lohy do libovoln
 mechaniky.
Z_novu|_Zru
te pros
m disketu 
.%ld z
do libovoln
 mechaniky.
Pokud nen
 disketa dostupn
, zvolte
tko 'Obnovit'.
Z_novu|O_bnovit|_Zru
te pros
m disketu 
.%ld z
do libovoln
 mechaniky.
Pokud nen
 disketa dostupn
, zvolte
tko 'P
Z_novu|P
e_sko
it|_Zru
Disketa v za
 %ld pat
 k jin
loze!
knete-li tla
tko 'Pou
t disk', bude p
obsah p
n. Pokud chcete zvolit n
 disk,
ijte tla
tko 'Dal
%_Pou
t disk|_Dal
|_Zru
rDisketa v za
 %ld pat
 k jin
loze!
Nahra
te ji disketou 
.%ld nebo zm
tko 'Dal
Z_novu|_Dal
|_Zru
Disketa v za
 %ld m
 form
t AmigaDOSu!
knete-li tla
tko 'Pou
t disk', bude p
obsah p
n. Pokud chcete zvolit n
 disk,
ijte tla
tko 'Dal
%_Pou
t disk|_Dal
|_Zru
+Opravdu chcete p
it proces z
lohov
._Pokra
ovat v z
lohov
lohov
wV za
 %ld je disketa 
.%ld aktu
lohy!
Nahra
te ji disketou 
.%ld nebo zm
te tla
Z_novu|_Dal
|_Zru
 %ld je disketa 
.%ld aktu
lohy!
Nahra
te ji disketou 
.%ld nebo zm
tko 'Dal
Pokud nen
adovan
 disk dostupn
, vyberte
tko 'Obnovit'.
(Z_novu|_Dal
|O_bnovit|_Zru
 %ld je disketa 
.%ld aktu
lohy!
Nahra
te ji disketou 
.%ld nebo zm
te tla
tko 'P
it' zvolte tehdy, chcete-li
pokra
ovat p
mo vlo
m diskem.
*Z_novu|_Dal
e_sko
it|_Zru
 %ld je disketa 
.%ld aktu
lohy!
Nahra
te ji disketou 
.%ld nebo zm
te tla
tko 'P
it' zvolte tehdy, chcete-li
pokra
ovat p
mo vlo
m diskem.
*Z_novu|_Dal
e_sko
it|_Zru
te disk
pis na disk 
te disk
Chyba na disku
Disk je p
ipraven
%ld,%ld MB
Stopa 
: %ld
Hotovo: %ld
Hotovo: 1
 DF%ld:, stopa 
Program Diavolo Backup nyn
ebuje
zapsat informace o adres
 struktu
te pros
m disketu 
.%ld aktu
lohy do p
 mechaniky.
%ld.%s kB
%ld.%s GB
%ld.%s MB
%ld kB
%ld MB
Zapsan
 data jsou neplatn
Chybu nelze identifikovat
Nelze nal
zt hlavi
ku sektoru
Chyba v hlavi
ce sektoru
Chyba v identifik
toru sektoru
#Neplatn
 kontroln
et hlavi
+Neplatn
 kontroln
et datov
ho sektoru
 Neplatn
et sektor
 na stop
Nelze na
st hlavi
ku sektoru
Disk je chr
n proti z
&Disk byl vym
n nebo nen
 v za
Chyba p
i prohled
 stop
&Pro tuto operaci nen
 dostatek pam
Neplatn
slo jednotky
Neplatn
 typ za
 je pr
Proveden reset
Chyba p
 disku v za
 %ld:
m tla
tka 'Jin
 disk' pou
 disk nebo pomoc
tka 'P
te vadnou stopu.
%Z_novu|Jin
 _disk|P
e_sko
it|_Zru
cChyba p
 disku v za
 %ld:
m tla
tka 'Jin
 disk' pou
ijete
 disk.
Z_novu|Jin
 _disk|_Zru
Chyba p
 disku v za
 %ld:
Tato chyba je v
, proto
e program Diavolo
e zapsat informace o adres
Budete muset zopakovat cel
 proces z
lohov
Z_novu|_Zru
aChyba p
pisu do za
 %ld:
m tla
tka 'Jin
 disk' pou
ijete
 disk.
Z_novu|Jin
 _disk|_Zru
aChyba p
pisu do za
 %ld:
m tla
tka 'Jin
 disk' pou
ijete
 disk.
Z_novu|Jin
 _disk|_Zru
Chyba p
pisu do za
 %ld:
Tato chyba je v
, proto
e program Diavolo
e zapsat informace o adres
Budete muset zopakovat cel
 proces z
lohov
Z_novu|_Zru
Chyba p
i prohled
 disku v za
 %ld:
m tla
tka 'Jin
 disk' pou
ijete
 disk. Tla
tko 'Obnovit' m
znam pouze
tehdy, jsou-li disky s indexem z
lohy ne
iteln
nebo nejsou k dispozici.
#Z_novu|Jin
 _disk|O_bnovit|_Zru
Chyba p
i prohled
 disku v za
 %ld:
tko 'Obnovit' m
znam pouze tehdy,
jsou-li disky s indexem z
lohy ne
iteln
Z_novu|O_bnovit|_Zru
Chyba p
i prohled
 disku v za
 %ld:
m tla
tka 'P
it stopu' vynech
vadnou stopu, pomoc
tka 'P
it disk'
vynech
te cel
 disk.
0Z_novu|P
e_sko
it stopu|P
it _disk|_Zru
Chyba p
i prohled
 disku v za
 %ld:
Diavolo Backup tento disk neidentifikoval.
m tla
tka 'P
it disk' ho
vynech
Z_novu|P
it _disk|_Zru
Chyba p
 disku v jednotce %ld:
m tla
tka 'P
it stopu' vynech
vadnou stopu, pomoc
tka 'P
it disk'
vynech
te cel
 disk.
0Z_novu|P
e_sko
it stopu|P
it _disk|_Zru
Chyba p
 disku v jednotce %ld:
Diavolo Backup tento disk neidentifikoval.
Nahra
te ho nebo zm
te tla
Z_novu|_Dal
|_Zru
Uplyn. 
_Pauza / P
Statistika z
lohov
Celkov
Velikost a rychlost
Celkov
 velikost z
lohy:
 rychlost z
lohov
 za minutu
Celkov
et zapsan
ch bajt
 rychlost z
pisu:
Kompresn
Celkov
et disk
 kapacita disku:
 doba z
lohov
 jednoho disku:
%ld sekund
Statistika rozbalov
Celkov
Velikost a rychlost
Celkov
 velikost z
lohy:
 rychlost rozbalov
 za minutu
Celkov
et na
ch bajt
 rychlost na
Nezapsan
ch soubor
Nerozbalen
ch soubor
Nerozpoznan
ch hard/softlink
Statistika porovn
&Soubor
loze, ale ne na za
Soubory s rozd
mi obsahy:
Soubor
 mlad
ho data:
!Soubory s rozd
mi hlavi
kami:
Poro_vnat
+Diavolo Backup 
 1993-1995 COMPUTER CORNER
lo_hovat
_Rozbalit
Poro_vnat
_Konec
	Velikost
 cesta
	Dis_kety
Soubor
Ces_ta
Zvolit
Nastav_en
Zvolit
BZvolen
 funkce nen
 dostupn
 v demoverzi
programu Diavolo Backup.
HAby mohlo za
lohov
 na disk, mus
zvolit aspo
 jedno za
Volba cesty a n
Volba cesty pro rozbalen
Volba cesty
Zvolen
 cesta nebyla nalezena!
<cesta>
>Soubor
nelze otev
t ke 
Chybov
 DOSu: %s
Z_novu|_Ignorovat|_Zru
7Chyba p
 souboru
Chybov
 DOSu: %s
Z_novu|_Ignorovat|_Zru
RVelikost souboru
neodpov
 velikost: %ld
Skute
 velikost: %ld
_Ignorovat|_Zru
loha 'Diavolo Sender' byla nekorektn
 ukon
Pravd
podobn
 nastal nedostatek pam
Expkmaster.library nen
tena,
ale je vy
na pro (roz)pakov
(Chyba pakova
e XPK.
slo chyby: %ld
Z_novu|_Zru
0Intern
 chyba:
ci s pakova
loha 'Diavolo Packer' byla nekorektn
 ukon
Pravd
podobn
 nastal nedostatek pam
loha 'Diavolo Receiver' byla nekorektn
 ukon
Pravd
podobn
 nastal nedostatek pam
loha 'Diavolo Reader' byla nekorektn
 ukon
Pravd
podobn
 nastal nedostatek pam
LPro danou z
lohu nen
 zvolen platn
souboru. Zadejte ho pros
m znovu.
nit cestu|_Zru
rCesta pro danou z
lohu nevyhovuje zadan
mu za
Zvolte pros
m novou cestu s p
 uveden
nit cestu|_Zru
8Nelze zamknout za
'%s'.
Chybov
 DOSu: %s
Z_novu|Z_m
nit cestu|_Zru
CNelze p
st informace o za
'%s'.
Chybov
 DOSu: %s
Z_novu|Z_m
nit cestu|_Zru
je pln
Pokud mo
no nahra
nebo zvolte jinou c
lou cestu.
Z_novu|Z_m
nit cestu|_Zru
 existuje.
epsat|Z_m
nit cestu|_Zru
>Soubor '%s'
nelze otev
t k z
pisu.
Chybov
 DOSu: %s
Z_novu|Z_m
nit cestu|_Zru
Program Diavolo Backup nyn
 bude zapisovat
informace o adres
Zvolte pros
m cestu a n
zev prvn
ho souboru
lohy.
Z_novu|Z_m
nit cestu|_Zru
;Chyba p
pisu do souboru
Chybov
 DOSu: %s
Z_novu|Z_m
nit cestu|_Zru
"Volba nov
lohovac
ho souboru
Projekt
lohovat...
Rozbalit...
Porovnat...
Generovat seznam soubor
it ozna
 seznam
Konec
Nastaven
lohov
Rozbalov
it jako...
st...
sek/v
dium...
Vymazat p
Obnovit index
Vysunout p
Napnout p
Zapsat pozice
it pozice (st
it okno
Diavolo - glob
 nastaven
Velikost z
so_bn
Zobrazen
 jednotek
	12,34 MB
12,340,000
 disk
(Roz)p_akov
_dium
Na_stavit p
znaky archivu
Max. dostupn
JNastaven
 programu Diavolo bylo zm
Chcete je p
ed ukon
m ulo
+_Ulo
it a konec|_Konec bez ulo
|_Zru
Diavolo - nastaven
lohov
Pakov
ifrov
Kontrola disk
Ostatn
 nastaven
Nastaven
 hardlink
Bez kom_prese
!Rychl
innost (cca 7 MHz)
innost (cca 14 MHz)
#Pomal
/velk
innost (cca 25 MHz)
ifrovac
 algoritmus
_Dotaz na n
zev a heslo
ovat DOSov
 disky
ovat z
l. dis_ky
Nastavit a_rchiva
dat HL adres
dat H_L soubory
Dostupn
 pako_va
d: '%s' [%ld%%]
+Pakov
: %ld kB/s - Rozbalov
: %ld kB/s
Kompresn
r: %ld.%ld%%
innost
z_at se p
ed nahrazen
m existuj
ho souboru
Ponechat existuj
 soubory
Nah_radit existuj
 soubory
Nahradit star
 soubory
ej_menovat existuj
 soubory
#Rozbalit a pojmenovat jin
Obnovit strukturu a_dres
 Diavolo - nastaven
 rozbalov
.Generov
 seznamu soubor
kejte pros
	Adres
Adres
 (HL):
Adres
 (SL):
Soubor
:  %ld
Velikost: %s
Link nelze rozpoznat
zev souboru                  | Velikost  | Spakov
no        | P
znaky | Datum     | 
as      | Informace
-------------------------------|-----------|------------------|----------|-----------|----------|-------------------------------------
zev souboru                  | Velikost  | Spakov
no | Informace
-------------------------------|-----------|-----------|----------------------
 ERROR
iteln
 REST
, rozbalen
 COMP
 MISM
, neplatn
 MISS
, nenalezen
 HEADM
, neplatn
 hlavi
 NEWER
, nov
ejmenovan
 NOTWRITTEN
, nezapsan
	 LINKERR
, neaktualizov
, chyba p
lohov
	 BACKERR
%Diavolo Backup - z
znam o souborech
znam o z
lohov
znam o rozbalov
znam o porovn
zev z
lohy: %s
Vytvo
eno:    %s, %s v %s
:                 %5ld  |  Adres
:      %13ld
6Soubor
:               %5ld  |  Velikost:      %13s
:       %5ld  |  Zaps
no:       %13s
8Spakovan
ch soubor
:   %5ld  |  U
eno:      %13ld%%
Volba adres
gChcete ulo
it seznam ve zhu
m tvaru (80 sloupc
dek) nebo pln
m tvaru (136 sloupc
dek)?
|Z_hu
|_Zru
_Heslo
_Heslo
zev z
lohy a za
ifrov
Volba souboru
Volba souboru
=* Concept, Layout
9 Programming & Manual
p Idea & Ordered by
$N Martin Kornd
 Miky Wenngatz
s Unique serial number
 New !
 Image & MovieShop Backup
 Removable Media Support
 Scheduler
 Application Programming
 Interface (API)
) (Diavolo PRO only)
 Compression and
' Encoding
n MovieShop Support
} Library
7< Christian von Roques
P Urban M
 Claus B
nnhoff
 More News !
 8-color Images
 Foldable Directory Tree
 Even Better Streamer Support
 Automatic File Selection
 (Filter)
) (both Diavolo & Diavolo PRO)
B" Automatic
1 Image Color Mapping
d The Famous
s MemCmp() Routine
F SASG
 Kai Iske
 Diavolo Backup
 1993 - 1995
@ COMPUTER CORNER
N Miky Wenngatz
b Do not distribute, hire or modify
o this software!
| Modified copies (without a serial nr.)
 may not work properly!
 Make copies for personal backup
 purpose only!
&~ Spread the Word,
not the Software!
 Free Demo version available
' in the AmiNet or from
6 COMPUTER CORNER
E (address see next page)
 Not to forget
 Faaast !
 (Multi-Threaded)
 Backup to DD & HD Disks,
 Files & SCSI Streamer Tapes
 XPK Compression
 and Encoding
 High Reliability
 8 color images,
' symbols & icons
^ Martin Huttenloher has made the
k well-known MagicWB package.
} Please take a look at the
 demo in the Diavolo directory to
 get an impression of the
 unique MagicWB look & feel.
< Martin Huttenloher
r seine Leihgabe
rs Korrigieren meiner Texte
 macht das Leben lebenswert
0 ...Backups of
 Multi-Assignments?
 Hard- und Softlinks?
 User and Group IDs and
 Extended Protection Flags?
 Quality assurance 2.x
 Quality assurance 1.x
~@ If you have trouble reading this
P scrolltext, you can stop it anytime
` by clicking anywhere outside
p the Diavolo window!
Adres
 struktura nebyla zaps
na spr
Pravd
podobn
lohov
Zvolte pros
m tla
tko 'Obnovit', pomoc
ho znovu prohled
te celou z
lohu.
WAdres
 struktura nebyla zaps
na spr
Pravd
podobn
lohov
Struktura z
lohy je neplatn
Pozice chyby: %lx
slo chyby: %ld
Zvolte pros
m tla
tko 'Obnovit', pomoc
ho znovu prohled
te celou z
lohu.
_Obnovit|_Zru
>Neplatn
 struktura z
lohy!
Pozice chyby: %lx
slo chyby: %ld
>Neplatn
 struktura z
lohy!
Pozice chyby: %lx
slo chyby: %ld
<bez n
Prohled
 indexu...
Soubor se z
lohou je kompletn
Prohled
 soubor
4Prohled
 dokon
eno. Aspo
 %ld polo
ek ztraceno.
4Prohled
 disku %ld [za
 %ld - stopa 
.%ld]
	Titulek:
Vytvo
Diavolo - prohled
GNebyla nalezena p
 cesta z
lohy.
Zvolte ji pros
m sami.
nit cestu|_Zru
Nelze nal
zt cestu
'%s'.
+Diavolo - rozbalov
 - %3ld%% hotovo - %s
Diavolo - rozbalen
 dokon
+Diavolo - porovn
 - %3ld%% hotovo - %s
Diavolo - porovn
 dokon
Soubor:
	Adres
Zapsan
ch soubor
 soubor
Zapsan
ch adres
 adres
Zapsan
ch bajt
 bajt
Nezapsan
ch soubor
iteln
ch soubor
 disku %ld
,Opravdu chcete p
it proces rozbalov
0_Pokra
ovat v rozbalov
it rozbalov
Doba rozbalen
,Opravdu chcete p
it proces porovn
0_Pokra
ovat v porovn
it porovn
Doba ov
loha 'Diavolo Unpacker' byla p
ena nekorektn
Pravd
podobn
 nedostatek voln
loha 'Diavolo Writer' byla p
ena nekorektn
Pravd
podobn
 nedostatek voln
ch soubor
ch bajt
Identick
ch soubor
ch soubor
iteln
ch soubor
 soubor
 bajt
Neplatn
ch soubor
ch soubor
Neplatn
ch hlavi
*Intern
 chyba 
lohy 'Diavolo Reader':
,Intern
 chyba 
lohy 'Diavolo Unpacker':
*Intern
 chyba 
lohy 'Diavolo Writer':
te pros
m disketu 
.%ld aktu
do libovoln
 mechaniky.
Pokud nen
adovan
 disk dostupn
tko 'P
Z_novu|P
e_sko
it|_Zru
Chyba p
 hesla!
Z_novu|_Zru
;Chyba p
pisu do souboru
Chybov
 DOSu: %s
Z_novu|_Zru
PChyba p
i nastaven
 a koment
e souboru
Chybov
 DOSu: %s
_Ok|_Zru
Soubor
 existuje.
epsat|P
e_sko
it|_Volby|_Zru
OSoubor
loze obsa
en kompletn
Chcete rozbalit aspo
 to co lze?
_Rozbalit|P
e_sko
it|_Zru
FChyba p
ejmenov
 souboru
Chybov
 DOSu: %s
Z_novu|_Zru
;Chyba p
i vytv
 souboru
Chybov
 DOSu: %s
Z_novu|P
e_sko
it|_Zru
<Chyba p
i vytv
 adres
Chybov
 DOSu: %s
Z_novu|_Zru
5Pros
m vlo
te disketu 
.%ld znovu
do za
 DF%ld!
Z_novu|_Zru
_Hlavn
 okno
_Seznam soubor
.Nastavov
 bitu archivace.
kejte pros
DNeplatn
zev a cesta pro danou z
lohu.
m zvolte existuj
nit cestu|_Zru
rCesta pro danou z
lohu nevyhovuje zadan
mu za
Zvolte pros
m novou cestu s p
 uveden
nit cestu|_Zru
Soubor
nebyl nalezen nebo pro toto z
lohov
 platn
te pros
dium nebo zvolte jinou
cestu a n
zev souboru.
Z_novu|Z_m
nit cestu|_Zru
Je po
n dal
 soubor z
lohy.
adovan
 adresa: %ld
Rozsah aktu
ho souboru: %ld - %ld
te pros
dium nebo zvolte jinou
cestu a n
zev souboru.
Z_novu|Z_m
nit cestu|_Zru
7Chyba p
 souboru
Chybov
 DOSu: %s
Z_novu|_Zru
@Tuto z
lohu nelze rozbalit va
 programu Diavolo Backup. 
NDojde ke zru
ech p
edchoz
 soubor
Opravdu chcete pokra
ovat?
_Vymazat|_Zru
Vyhled
 pozice na p
pis indexu na p
 indexu z p
 na data
pis dat na p
 dat z p
Moment...
 na p
lo k chyb
 na SCSI.
kaz: %s
Z_novu|_Zru
Chybov
iny chyby:
 Souborov
 Konec m
dia (EOM) 
 Neplatn
 velikost bloku (ILI) 
*Chyba p
: Form
t je nekompatibiln
Chyba cartridge
 cartridge
Chyba p
Nebyla nalezena zna
Nebyl na
ten cel
 blok
$Mechanick
 chyba p
i hled
 pozice
$Chybn
 zasunut
 nebo vysunut
dia je po
kozen
Chyba p
Nebyl na
ten gap
Chyba p
episov
Chyba p
i hled
 pozice
Chyba parity SCSI
Detekov
na zna
Ochrana proti z
Obecn
 chyba
Dodate
d: %04lx)
slo chyby
Chyba odstran
ipraveno
Chyba na m
Chyba hardware
Neplatn
Unit attention
Ochrana dat
Blank check
 bylo p
kaz byl p
Shodn
Chyba p
i porovn
te pros
m do za
sek %ld a po
kejte a
 bude
dku zasunut a p
ipraven.
te pros
m do za
 *POSLEDN
sek zvolen
kejte a
 ho mechanika akceptuje. Pokud je z
loha pouze
na jednom p
sku, zm
te tla
tko 'P
ipraven.
ipr_aven|_Zru
 voln
 oblast
Volba z
lohy k rozbalen
Volba z
loh(y) k p
Datum
	Velikost
Popis
=Tento seznam zobrazuje v
echny soubory se z
lohami na p
;Zvolte pros
m, kter
 z nich chcete rozbalit nebo porovnat.
;Zvolte pros
m soubor(y) se z
lohou, kter
 chcete nahradit.
1*** V
ECHNY OZNA
 POLO
KY BUDOU P
NY! ***
nit p
Obsah p
Vytvo
st. p
epsan
et soubor
 se z
lohami:
Celkov
 velikost v
ech z
Tento p
sek neobsahuje prvn
st zvolen
lohy.
Chcete-li ji rozbalit nebo porovnat, zm
tko 'Vym
nit p
sek' a vlo
te ten spr
Tento p
sek je pr
 nebo obsahuje data v n
m form
knete-li tla
tko 'P
epsat', budou v
echna d
zapsan
 data na tomto p
sku nen
vratn
 ztracena.
epsat|Vy_m
nit p
sek|_Zru
>Tento p
sek je pr
 nebo obsahuje data v nezn
m form
nit p
sek|_Zru
EChyba p
pisu indexov
ch soubor
Chybov
 DOSu: %s
Z_novu|_Ignorovat|_Zru
Z_novu|_Zru
Chyba p
 katalog
Chybov
 DOSu: %s
te pros
m proces rozbalov
a z menu P
sek vyberte polo
'Obnovit index'.
Z_novu|_Zru
Chyba p
 indexu na p
Chybov
 DOSu: %s
Chcete-li na tento p
sek p
idat dal
lohy, zru
te proces z
lohov
a z menu P
sek vyberte polo
'Obnovit index'.
epsat|Vy_m
nit|_Zru
'_Aktualizovat|_Hledat|Vy_m
nit|_Zru
Indexov
 soubor neodpov
 skute
m dat
sku. Chcete-li na tento p
sek p
idat dal
lohy, zru
te proces z
lohov
 a z menu
sek vyberte polo
ku 'Obnovit index'.
epsat|Vy_m
nit|_Zru
'_Aktualizovat|_Hledat|Vy_m
nit|_Zru
	Harddisk
	Tisk
	Procesor
Optick
Skener
{Data na
 z SCSI:
Typ za
Produkt: %s %s %s
Podp. verze SCSI: %ld
Min. d
lka bloku: %ld
Max. d
lka bloku: %ld
te pros
m do za
sek, kter
 chcete vymazat.
*** V
ECHNA DATA NA TOMTO P
SKU BUDOU ZTRACENA! ***
RYCHL
M vymaz
m dojde pouze k inicializaci p
M ztrat
echna data definitivn
_Rychl
|_Zru
sku...
sku...
sku...
sku...
Vysunov
sku...
Tento p
sek obsahuje dva nebo v
ce odd
Chcete ho zform
tovat tak, aby obsahoval
pouze jeden nebo ponechat tak jak je, tzn.
vymazat ka
l zvl
e_form
tovat|_Vymazat|_Zru
zev z
lohy: %s
Vytvo
eno: %s
Velikost: %s
slo p
sku: %ld
Chcete pou
t tuto z
lohu?
#_Pou
t|_Dal
s_ek|_Zru
 konec p
sku (END OF TAPE).
lohov
mila p
 jednotka
konec p
sku p
 pozd
. Pravd
podobn
te zru
eno za
krtnut
 volby 'Pou
 konce p
sku' nebo va
 jednotka nepracuje spr
le lze probl
m odstranit za
krtnut
volby 'Pou
t upravenou kapacitu'
v okn
sek/v
dium.
Z_novu|_Dal
sek|_Zru
Jedn.
Informace
sobit
Cesta ke katalogu
Diavolo - p
sek/v
Dodavatel:
	Produkt:
Typ za
Podp. verze SCSI:
Typ pam
ti pro z
so_bn
	Chip RAM
Zorro II DMA
koli dostupn
Velikos_t z
ku pro p
Aktivn
Upravit d
lku bloku
Ma_x. velikost bloku
lit zna
Hledat bloky pomoc
 MEZER
Hledat bloky p
epis po_volen
_Hardwarov
 komprese povolena
**** UPOZORN
!!! ****
K tomuto testu je t
sek do mechaniky.
ECHNA DATA NACH
 SE NA TOMTO
SKU BUDOU NEN
VRATN
 ZTRACENA!
_Pokra
ovat|_Zru
$Testov
ch nastaven
 SCSI...
te pros
sek do mechaniky.
ECHNA DATA NACH
 SE NA TOMTO
SKU BUDOU NEN
VRATN
 ZTRACENA!
sku...
Testov
ek...
Testov
 rychlohled
Testov
ho hled
"Testov
 aktualizace...
Tento p
sek byl vytvo
en pomoc
 Diavolo Backup
verze 1.12 nebo star
Data obsa
 na p
sku lze pouze rozbalit a zapsat
t znovu v nov
m form
tu. Ov
em do star
 nic p
idat nelze.
epsat|Vy_m
nit|_Zru
Jestli
e chcete testovat podporu v
ce odd
je nutn
 nejd
ve znovu zform
tovat m
dium.
Tato akce m
e zabrat n
kolik minut a nelze
Chcete pou
kladn
 nastaven
 velikosti
lu nebo si ji upravit sami (%ld MB)?
kladn
ivatelsk
it _test
Jestli
e chcete testovat podporu v
ce odd
je nutn
 nejd
ve znovu zform
tovat m
dium.
Tato akce m
e zabrat n
kolik minut a nelze
dium bude zform
no na svou z
kladn
velikost. U
ivatelsk
 nastaven
 velikosti
lu nen
 podporov
_Form
tovat|P
it _test
Jestli
e chcete testovat podporu v
ce odd
je nutn
 nejd
ve znovu zform
tovat m
dium.
Tato akce m
e zabrat n
kolik minut a nelze
dium bude zform
no na velikost nastavenou
ivatelem (%ld MB).
_Form
tovat|P
it _test
dVytv
 a form
sku...
(Tato akce m
e zabrat n
kolik minut
a nelze ji p
Tento p
sek byl vytvo
en Diavolo Backup
verze 1.12 nebo star
Vyberte pros
 tu verzi, pomoc
 byl dan
sek vytvo
"1.1_0/1.11|1.1_2|Vy_m
nit|_Zru
STento p
sek u
 je v z
loze, kterou prov
Nahra
te ho pros
m jin
Z_novu|_Zru
3Tento p
sek je zapln
Nahra
te ho pros
m jin
Z_novu|_Zru
Na tomto p
sku nelze nal
zt zvolenou z
lohu!
Data na n
m ulo
 jsou pravd
podobn
 neplatn
Doporu
ujeme prov
st obnoven
 indexu p
tak z
te zp
t co nejv
c dat.
Z_novu|_Zru
<Na tomto p
sku nebyl nalezen 
 soubor se z
lohou!
Z_novu|_Zru
gObsah z
lohy nebyl nalezen. Ujist
te se pros
e jste vlo
ili opravdu posledn
sku vybran
lohy.
Z_novu|_Zru
Toto je p
.%ld aktu
lohy.
Nahra
te ho pros
skem 
.%ld!
Pokud po
adovan
sek nen
 dostupn
te tla
tko 'Pou
sek'.
Z_novu|_Pou
sek|_Zru
LTento p
sek nen
 aktu
lohy.
Nahra
te ho pros
skem 
.%ld.
Z_novu|_Zru
 na ukon
ech podproces
kejte pros
znam _chyb
Generovat z
znam chyb...
+Generov
znamu chyb.
kejte pros
Diavolo Backup - seznam chyb
/%s :
    Nelze obnovit softlink pro adres
/%s :
    Nelze obnovit hardlink pro adres
:    Soubor je ne
iteln
li chyb
 na z
lohovac
'    Obsah souboru v z
loze je odli
3    Soubor je obsa
en v z
loze, ale ne v za
M    Informace hlavi
ky souboru (koment
znaky nebo datum) jsou odli
<    Soubor v z
loze je star
 ten na fyzick
"    Soubor musel b
ejmenov
6    Soubor existoval v za
, tak
e nebyl vybalen
)    Nelze obnovit softlink pro soubory
)    Nelze obnovit hardlink pro soubory
`    Soubor nebyl zaz
lohov
 (nebyl nalezen, byl pou
 nebo chyba na m
sek v p
 jednotce je chr
n proti z
pisu.
m odstra
te ochranu nebo vlo
te jin
, nezaji
dium (%ld) a po
kejte a
 bude akceptov
no mechanikou.
zev z
ifrov
Heslo k de
ifrov
ifrov
t ochranu heslem
ifrovat
_Filtr
Volba filtru
_Ignorovat|_Zru
2Nelze otev
t filtr %s!
Chybov
 DOSu: %s
/Chyba syntaxe v souboru s filtrem!
dek: %ld
!Chybn
 volba 'PATH'!
dek: %ld
^Na jednom 
dku m
t definovan
JEDNA akce. (SCAN, INCLUDE nebo EXCLUDE)!
dek: %ld
,Neplatn
 volba pro akci 'SCAN'!
dek: %ld
dium neexistuje nebo nen
 platn
 souborov
 syst
dek: %ld
$Chyba p
i prohled
dek: %ld
 Adres
 neexistuje!
dek: %ld
@Akce 'ARCHSET' a 'ARCHUNSET' nelze pou
t najednou!
dek: %ld
ete pros
echna okna!
 chyba (podrobnosti v souboru se z
znamem chyb)
 chyba
--------------
Chyba synchronizace! Z
lohovac
dium nen
 spolehliv
Soubor: %s (p
edchoz
 soubor je pravd
podobn
kozen
Offset synchronizace: %ld, pozice v z
loze: %ld
*Neopraviteln
* chyba synchronizace! Z
lohovac
 spolehliv
Ztracen
 soubor: %s
Offset synchronizace: %ld, pozice v z
loze: %ld
vKnihovna XPK zahl
sila p
i rozbalov
ifrov
 chybu 
.%ld.
Chybov
Soubor: %s
Pozice v z
loze: %ld
Potvrzen
 hes_la
9Byla zad
na dv
 rozd
 hesla!
Zadejte je znovu pros
Katalog
	Hardware
Vlastnosti
Korekce
Konfi_gurace
 konce p
t upravenou kapacitu
Kapaci_ta p
sku (MB)
H_ledat bloky pomoc
"Na konci 
ekat na p
idat do blok
 _synchroniza
sek zp
t po p_rohled
Typ _m
 pro DOS
_Autom. konfigurace
zev za
Kontrola typu m
dium nen
Automatick
 konfigurace p
ho za
 pro SCSI
Program Diavolo se ho pokus
 detekovat a nakonfigurovat.
Tato funkce nemus
 fungovat pokud m
te nainstalovan
napsan
 ovlada
 nebo ten spr
 ovlada
 aktivn
Dojde-li k chyb
, pod
vejte se do p
ky k programu.
_Pokra
ovat|_Zru
Pokus o konfiguraci za
 pomoc
Jestli
e operace neprob
e uveden
ovlada
 nepodporuje automatickou konfiguraci.
V tomto p
 odpojte nebo je nastavte
v programu Diavolo ru
BBylo nalezeno za
%s, jednotka %ld.
robce: %s
Produkt: %s
&_Pou
|_Hledat d
le|_Zru
 nebylo nalezeno.
Chyba synchronizace bloku p
 jednotky! Z
lohovac
dium nen
 spolehliv
slo bloku: %ld  O
slo bloku: %ld
Z_novu|_Ignorovat|_Zru
MTato z
loha nebyla korektn
 ukon
a nelze ji tedy rozbalit nebo porovnat.
lohovat
	Porovnat
	Rozbalit
Posledn
loha na tomto p
sku nen
 kompletn
e pokra
ovat na n
m dal
te posledn
sek t
lohy k dispozici?
_Ano|_Ne|_Zru
Chyba p
 indexov
ho souboru na p
Chybov
 DOSu: %s
Chcete-li vytvo
it nov
 index, zm
te 'Aktualizovat'.
Chcete-li naj
itou z
lohu, zm
te 'Hledat'.
Indexov
 soubor neodpov
 skute
m dat
m na p
Chcete-li vytvo
it nov
 index, zm
te 'Aktualizovat'.
Chcete-li naj
itou z
lohu, zm
te 'Hledat'.
Obsah vlo
6Tento seznam zobrazuje v
echny z
lohy na tomto p
4Seznam obnov
te zm
m tla
tka 'Aktualizovat'.
_Aktualizovat
Zobrazit obsah
te pros
m do za
sek k prohled
kejte a
 ho mechanika akceptuje.
>Tento p
sek je pr
 nebo obsahuje data v nezn
m form
Chyba p
 indexov
ho souboru na p
Chybov
 DOSu: %s
Chcete-li vytvo
it nov
 index, zm
te 'Aktualizovat'.
_Aktualizovat|_Zru
te pros
m do za
sek k prohled
 bude p
ipraven
te 'Pokra
ovat'.
_Pokra
ovat|_Zru
 hlavi
sku...
Celkov
 velikost z
lohy je omezena na 4 GB.
Velikost v
ech vybran
ch soubor
 je v
Bude proto zvolen maxim
soubor
 do velikosti 4 GB.
Cylindr
Kapacita:
 %s nen
 aktu
ipojeno do syst
zeno %s je p
ipojeno, ale nelze je otev
dium:
dium v za
 je chr
no proti z
pisu.
Odstra
te pros
m tuto ochranu nebo vlo
do za
, nechr
dium (%s).
te pros
m do za
dium %ld.
rNelze na
st informace o za
pro %s.
Zkontrolujte pros
m zda je vlo
dium spr
 rozd
leno do odd
Z_novu|_Zru
;Toto m
dium obsahuje data v nezn
m form
ID disku: %s
epsat|_Jin
dium|_Zru
gChyba p
 ID m
Zform
tujte pros
m vlo
nebo ho nahra
te jin
m, zform
tovan
Z_novu|_Zru
mChyba p
pisu na m
dium:
Jestli
e chcete toto vadn
 nahradit,
te tla
tko 'Jin
dium'.
Z_novu|_Jin
dium|_Zru
%Chyba p
pisu na m
dium:
Z_novu|_Zru
}Diavolo Backup bude nyn
 zapisovat
informace o adres
 struktu
te pros
m do mechaniky m
dium 
lohy.
HToto je m
dium 
.%ld aktu
lohy.
Nahra
te ho pros
diem 
.%ld.
Z_novu|_Zru
HToto je m
dium 
.%ld aktu
lohy.
Nahra
te ho pros
diem 
.%ld.
dToto m
dium je 
lohy.
Jestli
e ho p
esto chcete p
epsat,
te tla
tko 'P
epsat'.
epsat|Vy_m
nit|_Zru
eno m
dium 
.%ld aktu
lohy!
Nahra
te ho pros
diem 
.%ld.
Z_novu|_Zru
eno m
dium 
.%ld aktu
lohy!
Nahra
te ho pros
diem 
.%ld.
Jestli
e chcete pokra
ovat t
diem, zm
te tla
dium'.
Z_novu|Pou
dium|_Zru
'Chyba p
 identifikace m
Z_novu|_Zru
Chyba p
Z_novu|_Zru
WChyba p
Chcete-li pokra
ovat, zm
tko 'P
it stopu'.
 Z_novu|P
e_sko
it stopu|_Zru
Diavolo - z
lohov
 obrazu
it pouze po_u
 bloky
O_braz
_MovieShop
Velikost bloku:
Souborov
 syst
Velikost:
	Bitmapa:
	neplatn
nepodporovan
platn
/Chcete odstranit tuto polo
ku ze sv
Odst_ranit|_Zru
<obraz>
)Chyba p
 ze za
 %s [%ld]:
Z_novu|_Ignorovat|_Zru
l '%s'
 stejnou velikost jako z
lohovan
K tomu aby bylo mo
 rozbalit z
lohovan
t ten c
 stejnou velikost.
Velikost bloku: %ld
: %ld
l '%s' nebyl nalezen.
Chcete p
epsat odd
l '%s'?
ID: %s
POZOR!
Pokud zm
knete tla
tko 'P
epsat', budou v
echna
data na tomto odd
lu nen
vratn
 ztracena!
epsat|P
e_sko
it|_Zru
*Chyba p
pisu do za
 %s [%ld]:
Volba souboru
&Chybov
 movieshop.library:
Bez chyby
1Soubor nen
 platn
m projektem programu MovieShop
 Nelze nal
zt soubor s projektem
$Chyba p
 souboru s projektem
Nedostatek pam
Soubor nebyl nalezen
Datov
l nelze p
zev odd
lu je p
 dlouh
Neplatn
stupu
No Handle
Nelze otev
 soubor
&Nebyl zad
zev pro odd
l pro video
(Chyba p
pisu do souboru s projektem
&Nebyl zad
zev pro odd
l pro audio
9Chybov
 movieshop.library.
Projekt: %s
Chyba: %s
CChybov
 movieshop.library.
Projekt: %s
l: %s
Chyba: %s
Z_novu|_Ignorovat|_Zru
1Nelze nal
zt soubor %s.
Chybov
 DOSu: %s
9Chybov
 movieshop.library.
Projekt: %s
Chyba: %s
CChybov
 movieshop.library.
Projekt: %s
l: %s
Chyba: %s
ly projektu MovieShop
l pro video: %s
l pro audio: %s
POZOR
Pokud zm
knete tla
tko 'P
epsat', budou v
echna
data na tomto odd
lu nen
vratn
 ztracena!
Chcete-li zvolit jin
l, zm
tko 'Vym
nit'.
epsat|Vy_m
nit|P
e_sko
it|_Zru
- nepou
-Neplatn
 volba pro akci 'IMAGE'!
dek: %ld
6Neplatn
 parametr pro z
lohov
 obrazem!
dek: %ld
-Neplatn
 volba pro akci 'MOVIE'!
dek: %ld
8Neplatn
 parametr pro z
lohov
 MovieShop!
dek: %ld
ejnou obrazovku
Zobrazovac
Nepou
_t stromovou strukturu
Souborov
 syst
kompatibiln
 s OS1.3
kompatibiln
 s OS2.0 - 3.0
OS3.1 nebo vy
A_utomaticky porovn
Asynchr. _I/O
Volba zobrazovac
?K volb
 zobrazovac
du je t
asl.library V38 nebo vy
Volba fontu
Priority 
 spust
lohov
 do souboru,
te nejd
ve zadat jeho n
INelze ur
it cestu k c
mu souboru.
Cesta: %s
Chybov
 DOSu: %s
=Zamknut
ch nebo chybn
ch soubor
hem z
lohov
:     %5ld
iteln
ch soubor
:   %5ld  |  Neobnoven
ch link
:    %5ld
ejmen. soubor
:      %5ld  |  Neobnoven
ch soubor
:  %5ld
 obnoven
ch soubor
: %5ld
znam o z
lohov
 a porovn
=Neplatn
ch soubor
:    %5ld  |  Neplatn
ch hlavi
ek:   %5ld
=Nenalezen
ch soubor
:  %5ld  |  Nov
ch soubor
:     %5ld
ch soubor
:     %5ld  |  Ne
iteln
ch soubor
:   %5ld
it ozna
 soubor
HTouto funkc
te ozna
ech soubor
Opravdu chcete pokra
ovat?
O_dzna
it|_Zru
Vytvo
it filtr...
<Soubor
 existuje.
Chcete ho p
epsat nov
m filtrem?
epsat|_Zru
=Chyba p
i vytv
ho filtru.
Chybov
 DOSu: %s
znam filtru byl zastaven.
WSoubor
 filtr programu Diavolo Backup.
(Filtr mus
nat p
kazem DBFILTER!)
Volba n
zvu nov
ho filtru
	Vytvo
T_yp p
Autom. detekce
Helvetica.font
iTuto funkci lze pou
t pouze u p
ch jednotek.
Zkontrolujte pros
m nastaven
sek/v
dium'.
Diavolo Drag & Drop Scanner
slo t
to kopie bylo zm
Diavolo Backup nemus
 fungovat spr
jestli
slo nen
 neporu
Respektujte pros
ci, kterou jsem
investoval do tohoto produktu a nedistribuujte
le pir
 kopie. Dnes u
 je skute
opravdu t
 vytv
et programy pro Amigu!
 dostpun
 demoverze je k dispozici -
vejte se na skroluj
 informace.
lohov
 projekt
 z programu MovieShop lze prov
pouze v Diavolo Pro. Tato funkce v
m umo
lohovat
projekty VLabMotion MovieShop p
mo na jak
koli m
dium.
Nebyly nalezeny movieshop.library
nebo pfile.library (verze 6).
Bez t
chto knihoven nelze na
nebo ulo
lohy programu MovieShop.
lohy obraz
 a MovieShop lze rozbalit
pouze pomoc
 programu Diavolo Pro.
lohov
 obraz
 lze prov
t pouze v Diavolo Pro.
Tato funkce v
m umo
lohovat odd
ly harddisku
metodou blok po bloku. P
i ukl
 AmigaDOSu
ete zvolit z
lohov
 pouze pou
ch blok
Ostatn
 (MS-DOS, Mac, Unix) budou z
lohov
ny upln
 stejn
 jako origin
mou podporu vym
niteln
 obsahuje
pouze program Diavolo Pro.
Pomoc
to vlastnosti m
ete p
lohovat
do jak
hokoli harddisku podobn
ho za
nutnosti pou
t soubory AmigaDOSu.
Nelze otev
t icon.library!
Volba VIDEO
Volba AUDIO
vZvolen
l '%s' je form
n v AmigaDOSu.
POKUD HO P
ETE, ZTRAT
TE DEFINITIVN
ECHNA
DATA NA N
M OBSA
epsat|Z_volit jin
/Chyba p
ho odd
lu v projektu:
b Toto je demoverze.
o Voln
 je povoleno
 Aminetu, E-Mail atd.).
 Komer
 prodej je bez p
edchoz
 smlouvy zak